-
1 разведка месторождений
n1) geol. Lagerstättenerkundung, Lagerstättenforschung, Lagerstättenprospektion2) eng. Untersuchung3) oil. Erkundung von LagerstättenУниверсальный русско-немецкий словарь > разведка месторождений
-
2 разведка месторождений
Dictionnaire technique russo-italien > разведка месторождений
-
3 разведка месторождений
Russian-german polytechnic dictionary > разведка месторождений
-
4 разведка месторождений полезных ископаемых
nmining. LagerstättenforschungУниверсальный русско-немецкий словарь > разведка месторождений полезных ископаемых
-
5 разведка месторождений твёрдых полезных ископаемых
nmining. Erkundung der festen Bodenschatze, Prospektion der MineralienlagerstättenУниверсальный русско-немецкий словарь > разведка месторождений твёрдых полезных ископаемых
-
6 геофизическая разведка месторождений
Универсальный русско-немецкий словарь > геофизическая разведка месторождений
-
7 геохимические поиски и разведка месторождений полезных ископаемых
Универсальный русско-немецкий словарь > геохимические поиски и разведка месторождений полезных ископаемых
-
8 морская разведка месторождений
adjmining. Offshore-LagerstättenerkundungУниверсальный русско-немецкий словарь > морская разведка месторождений
-
9 поиски и разведка месторождений
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поиски и разведка месторождений
-
10 предварительная разведка месторождений
adjmining. Vorerkundung der LagerstättenУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная разведка месторождений
-
11 воздушная разведка месторождений при помощи сцинтиллометра
Dictionnaire russe-français universel > воздушная разведка месторождений при помощи сцинтиллометра
-
12 разведка
ж.esplorazione f, ricerca f (esplorativa); геол. prospezione f- буровая разведкаразведка на нефть, разведка нефтяных месторождений — prospezione petrolifera
- геологическая разведка
- геотермическая разведка
- геофизическая разведка
- геохимическая разведка
- гравиметрическая разведка
- звукометрическая разведка
- магнитная разведка
- разведка месторождений
- метеорологическая разведка
- разведка погоды
- разведка полезных ископаемых
- радиолокационная разведка
- радиохимическая разведка
- сейсмическая разведка
- электрическая разведка
- электромагнитная разведка -
13 разведка
-и θ.1. ανίχνευση, εξερεύνηση• αναγνώριση•разведка местности ανίχνευση τοποθεσίας•
разведка месторождений полезных ископаемых εξερεύνηση κοιτασμάτων ορυκτών•
воздушная разведка αεροπορική αναγνώριση•
пешая разведка ανίχνευση πεζικού•
конная разведка ανίχνευση ιππικού•
разведка противника боем δοκιμαστική κρούση του εχθρού.
2. κατασκοπεία• υπηρεσία κατασκοπείας. -
14 разведка
1)2)воен. идти в разведку — барлауға шығу, шолуға шығу
3) -
15 разведка
разведка ж. воен. Aufklärung f; геол. Aufschließung f; геол. Aufschluß m; геол. Aufsuchen n; метео. Erkundung f; геол. горн. Mutung f; геол. Prospektieren n; Prospektierung f; геол. Prospektion f; геол. горн. Schürfen nразведка ж. по методу отражённых волн Prospektierung f nach der Reflexionsmethode; Reflexionsseismik f -
16 разведка
ж.prospecting; survey- гравитационная разведка
- магнитная разведка
- радиационная разведка
- радиометрическая разведка
- разведка радиоактивности
- разведка урановых месторождений
- сейсмическая разведка -
17 разведка торфяного месторождения
разведка торфяного месторождения
Геологоразведочные работы, проводимые на торфяном месторождении для выявления запасов торфа и его характеристики.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разведка торфяного месторождения
-
18 разведка торфяного месторождения
разведка торфяного месторождения
Геологоразведочные работы, проводимые на торфяном месторождении для выявления запасов торфа и его характеристики.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разведка торфяного месторождения
-
19 разведка
1) General subject: Intelligence service, intelligence, intelligence (а не интеллигенция), intelligence department, recce, recon, reconnaissance, reconnoitring, scout, secret service, snoop, trial, intelligence gathering2) Geology: follow-up exploration, found, prospect, prospecting (полезных ископаемых и т.п.), proving, shoading (по найденным обломкам)3) Naval: discovery4) Military: EO intelligenceОЭ, detecting detachment, intelligence support, (войсковая) military intelligence support (как вид боевого обеспечения), operational reconnaissance (как вид боевого обеспечения), (сокр. от reconnaissance) recce, (сокр. от reconnaissance) recco, (сокр. от reconnaissance) reccy, reconnaissance (местности, объектов на местности), (наземная) reconnaissance, (контрольная) reconnaissance check, reconnaissance group, reconnaissance unit, reconning, reconnoitering, reconnoitre, scouting, surveillance (наблюдением), surveillance (наблюдением), mine detecting (мин и минных полей)5) Engineering: exploration, intelligence and reconnaissance, search, survey, surveying6) Railway term: reconnaissance survey, survey (блуждающих токов)7) Law: foreign intelligence, espionage8) Mining: exploration (месторождения), exploration (с попутной добычей), exploratory survey, exploring (месторождений полезных ископаемых), fieldwork, prospection (полезных ископаемых), searching9) Oil: exploring, field work, prospecting, reconnoiter10) Fishery: exploration (полезных ископаемых, ресурсов, запасов), exploratory fishing, fish scouting11) Astronautics: surveillance12) leg.N.P. exploration (mining law), intelligence (state and military law)13) Makarov: exploration (месторождений), reconnaissance (напр. погоды), reconnaissance (напр., погоды), shooting (напр. сейсмическая)14) Security: reconnaissance (напр. местности), spying15) Gold mining: field survey -
20 разведка
Aufklärung, Aufschluß геол., ( месторождений полезных ископаемых) Erkundung, Mutung, Prospektieren, Prospektion, Suchschürfung, ( месторождений) Untersuchung
См. также в других словарях:
Разведка месторождений — твёрдых полезных ископаемыx (a. mineral exploration; н. Prospektion der Mineralienlagerstatten, Erkundung der festen Bodenschatze; ф. prospection des gisements mineraux, exploration des gites mineraux; и. prospeccion de yacimientos de… … Геологическая энциклопедия
РАЗВЕДКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ — полезных ископаемых, совокупность работ для выявления и геолого экономической оценки запасов минерального сырья в недрах. Состоит из трех главных стадий: предварительной, детальной (см. ДЕТАЛЬНАЯ РАЗВЕДКА) и эксплуатационной (см. ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ … Энциклопедический словарь
РАЗВЕДКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ — полезных ископаемых совокупность работ для выявления и геолого экономической оценки запасов минерального сырья в недрах. Состоит из трех главных стадий: предварительной, детальной и эксплуатационной … Большой Энциклопедический словарь
Разведка месторождений — полезных ископаемых, совокупность геологоразведочных работ и связанных с ними исследований, проводимых для выявления и геолого экономической оценки запасов минерального сырья в недрах. По данным разведки выясняются: геологическое строение … Большая советская энциклопедия
Разведка месторождений полезных ископаемых — (геологоразведка) совокупность исследований и работ, осуществляемых с целью выявления и оценки запасов полезных ископаемых. В ходе геологической разведки выявляются следующие параметры залежей полезных ископаемых: геологическое строение… … Википедия
Разведка месторождений подземных вод — комплекс работ, проводимых с целью установления количества и качества подземных вод, заключенных в таком месторождении, выяснения условий залегания данного месторождения, определения эксплуатационных запасов вод и иных эксплуатационных параметров … Официальная терминология
РАЗВЕДКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ — полезных ископаемых комплекс работ, проводимых с целью выявления геол. строения месторождения, кол ва, качества и распределения запасов минер. сырья в недрах, горно технич. условий эксплуатации, а также разработки схемы обогащения руд и химико… … Большой энциклопедический политехнический словарь
РАЗВЕДКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ — полезных ископаемых, совокупность работ для выявления и геол. экон. оценки запасов минер. сырья в недрах. Состоит из трёх гл. стадий: предварит., детальной и эксплуатационной … Естествознание. Энциклопедический словарь
Морская разведка месторождений — полезных ископаемыx (a. off shore exploration; н. Offshore Lagerstattenerkundung; ф. prospection sous marine des gisements, prospection off shore des gisements; и. investigacion maritima de yacimientos, cateo de mar de depositos,… … Геологическая энциклопедия
Морская разведка месторождений — комплекс геологических работ по изучению, геолого экономической оценке и подготовке к промышленному освоению ресурсов нефти и газа в акваториях морей и океанов. Ресурсы представлены в виде месторождений флюидов (нефти и газа) в глубоких слоях… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
разведка месторождений полезных ископаемых — совокупность работ для выявления и геолого экономической оценки запасов минерального сырья в недрах. Состоит из трёх главных стадий: предварительной, детальной и эксплуатационной … Энциклопедический словарь